China in Toronto
China in Toronto
From reggae to opera and beyond... 雷鬼乐、经典京剧、更多
Toronto gets a huge dose of China this summer, and wouldn't you know: YGTwo Productions is there to help navigate through it all.
In addition to the eighty-plus films, special guest appearances, major art exhibition and other events in the TIFF Bell Lightbox A Century of Chinese Cinema programme, which kicks off June 5 and runs through to Aug 11, there is more...
This year's Luminato festival—the seventh annual celebration of arts in all forms—contains a significant Chinese element: reggae from one of the brightest lights to come out of Beijing's music scene, Long Shen Dao (LSD for short), and a modern, Canadian, interpretation of a classic Chinese opera directed by Atom Egoyan.
Renowned director of stage and screen Atom Egoyan directs the classic and much-loved Peking Opera, FENG YI TING (Phoenix Pavillion). The New York Times called the show “A brilliant morsel of theatrical art, flamboyantly conceived and compellingly staged.” FENG YI TING runs Thurs, Jun 20-Sat Jun 22 at the MacMillan Theatre. For tickets, visit this site. More info below.
Beijing-based Long Shen Dao performs two free shows in Toronto this summer, and hits the Canadian road. In Toronto, they’ll be at Luminato on Saturday June 15—with international reggae superstar Maxi Priest—and at the Cultura Festival on Friday, July 5. In between, the band heads across Ontario, Quebec and Alberta. More details below.
Bridging East and West through culture is what YGTwo has always been about: Through culture, disparate communities, nations and peoples discover that there is more that unites us than keeps us apart. Thus is it an honour for YGTwo to be a part of some of the amazing cultural happenings in Toronto this summer. These fantastic events not only highlight the amazing and varied opportunities and artists already part of our multicultural mix, but encourage and inspire future cross-cultural collaborations.
For more info, materials or questions on/about Cultura, Luminato, TIFF or any of the aforementioned artists, drop a line.
夏天终于来到了多伦多了,跟着夏天,中国也快来到多伦多。
希望大家已经听说过TIFF主办的《两岸三地百年电影光华》。影展6月初开幕,一直到8月份,包括80多部经典影片展映,免费艺术展览及特别来宾陈凯歌,杜琪峰和成龙等。需要更多信息,请直接与我联系。
今年,亮点艺术节(Luminato)第七届要包括不少来自中国的内容:署名加拿大导演Atom Egoyan编导编导的新版舞台剧《凤仪亭》。今年6月20至22日,连续三晚在MacMillan Theatre拉开加拿大首次公演的序幕。 票房咨询按这里。下面有更多信息。
中国优秀雷鬼乐(reggae)乐队,《龙神道》也来多伦多为两场免费大型演出:亮点艺术节的6月15日“全球雷鬼乐”活动,和北约克的 Cultura文化节的第一夜,7月5日。中间,《龙神道》要在加拿大的路上巡演。下面有更多信息。
希望大家要关注上面两场文化/艺术节。亮点艺术节是6月14-23日,提供食品、音乐、文学、戏剧、歌剧、等文化/艺术展览、表演和体验。
Cultura文化节算 比较新的文化节,今年第四届。文化节目标是通过音乐、食品、视觉艺术、等庆祝本地文化多样性。Cultura文化节是7月份的每周五(5、12、19、 26日)举办的。
洋 鬼摇滚(YGTwo)一直在努力的增进相互了解,把文化当东-西之桥。这一切都是洋鬼摇滚,过去努力做的,将来也将一如既往努力坚持下。所以,洋鬼摇滚很 荣幸有机会参与今年夏天的这些文化活动。这些活动不是简单地有意思,它们也代表一个非常重要的机会:让多伦多人发现和参加本地的丰富、有意义的文化交流活 动,也发现本地的艺人。那样的话,未来的活动和文化情况能够更丰富、有意义的。下面的活动也是支持这种文化交流,希望大家要关注!
需要更多关于所有上面的活动、艺人、等请直接与我们联系。
2006-2013 YGTwo.com, all rights reserved
For more info, contact Jonathan Campbell at jon@ygtwo.com
Feng Yi Ting
As interpreted by one of China’s most respected contemporary composers, Guo Wenjing, who is known for his ability to fuse Chinese and Western classical styles, and directed by celebrated film and theatre director Atom Egoyan, FENG YI TING explores the epic tale of Diao Chan (Shen Tiemei 沈铁梅), one of the fabled Four Beauties of ancient China, whose seductive charms ignite an empire, threatening rivalry between a ruthless warlord and the brave general Lu Bu (Jiang Qihu 江其虎).
With set designs by Tony-winning Derek Mclane, lighting by Matt Frey, costumes by Han Feng, projections by Cameron Davis and video by Hong Kong-based visual artist Tsang Kin-Wah, FENG YI TING premiered at the Spoleto Festival in Charleston, South Carolina and played New York’s Lincoln Center Festival to rave reviews this past summer.
About Long Shen Dao
Founded in 2007, Beijing-based Long Shen Dao (literally: 'The Way of the Dragon Spirit') absorbs the rich essence of Chinese traditional culture, merging Eastern philosophies with reggae music and creating a unique local interpretation of reggae emblematic of China's Twenty-first Century. (Mandarin) Lyrics contain references to spiritual freedom and include aspects of Taoism, while the music employs ancient Chinese instrumentation, reggae, ska, dub, ragga and electronic music. Long Shen Dao has performed at every major Chinese music festival and event and received numerous Chinese music awards, including Best New Band and Best New Album at the National Chinese Music Awards, and have toured New Zealand, Korea and, this summer, Canada.
关于《凤仪亭》
《凤 仪亭》是一部讲述《三国演义》中「连环计」之「凤仪亭」的故事。由中国川剧艺术家沈铁梅与京剧武生演员江其虎,分别饰演貂蝉和吕布两个角色。45分钟的节 目仅由这两个演员用普通话演出,但现场将采用大量的道具及多样化的舞台效果进行配合。该剧於去年在美国斯波莱托艺术节(Spoleto Festival)首次世界公演後,又在纽约林肯中心的艺术节上接连上演5场。今年6月20至22日,连续三晚在MacMillan Theatre拉开加拿大首次公演的序幕。
Long Shen Dao Canadian Tour Dates 龙神道乐队加拿大巡演
Sat June 15 - Luminato Festival - Toronto, ON
Tues June 18 - Library & Archives Canada - Ottawa, ON (*speaking gig)
Wed June 19 - Club Balattou - Montreal, QC
Thurs June 20 - The Black Sheep - Wakefield, QC
Fri-Sat Jun 21-22 - North Country Fair - Joussard, AB
Tues June 25 - The Works Festival - Edmonton, AB
Wed June 26 - The Pawn Shop - Edmonton, AB
Fri June 28 - The Granary Beizli - Vankleek Hill, ON
Sat June 29 - Homegrown Hamilton - Hamilton, ON
Sun June 30 - Ward Hall - Norland, ON
Fri July 5 - Cultura Festival - North York, ON
Sat July 6-7 - Sunfest - London, ON(TBC)
关于龙神道乐队
龙 神道乐队组建与2007年,被媒体与广大听众赋予“中国第一 支真正意义的雷鬼乐队”称号, 乐队成员在传统文化中吸取营养与精华,尝试用东方哲学对事物的认知方式诠释现代音乐,组 建至今用极具辨识度的中文母语演唱配 以古典中国乐器,以雷鬼音乐为根基与周边 ska, dub, ragga, electro 等音乐风格相融合,创造出独特的现代中国雷鬼之声,乐队在近年来各大 音乐节 与艺术活动中倍受瞩目,获得多个中国音乐奖项,并多次带表中国新生音乐远赴新西兰,韩国 等国家参加音乐与文化交流活动。作为中式雷鬼音乐的制造与传播者,爱与自然是龙神道乐团 不变的信仰及能量源泉。查看它们豆瓣网站。
About Luminato Festival
Luminato Festival is the international multi-arts festival for people open to having art change their outlook on the world. For ten days each June, the Luminato Festival transforms theatres, parks and public spaces across the city and creates a home for artists to come play, share and create. When the unexpected meets the transformative, that’s a Luminato moment. luminatofestival.com/
About Cultura Festival
Now in its fourth season, Cultura is a free weekly Friday night festival in July that celebrates Music, Art, Food and Film. A festival that seeks to reflect the rich cultural diversity of the Greater Toronto Area in a communal celebration of culture, Cultura features unique performers and artists, international street food vendors, creative and interactive art installations and evening film screenings under the stars in Mel Lastman Square; North York’s expansive outdoor amphitheatre. culturafestival.ca
Photo: Julia Lynn
Photo: Julia Lynn
天终于来到了多伦多,中国也快来了